粤语正字是用来书写粤语白话文的汉字,通用于粤语使用者之间的书面表达,但不少正字没有被现代汉语收录。很多街坊现在会讲而不会写,有些即使会,也因与现代发音相去甚远、写法复杂、输入麻烦而改用新造字或借音字,总感觉缺少一丝“粤”味。这有一份超实用的打字攻略,粤语使用者选择讯飞输入法语音输入方式就能保留正字表达习惯,这款输入法的粤语语音识别率高达95%,粤语正字会说就会写!
说粤语这么多年,粤语正字你会多少?
@羊城网 唔知各位自己友会唔会喺平时嘅交流入面,明明知道个字点读,但系谂唔起个字点写,最后只能够搵啲相似嘅字嚟代替?
@陳樂韻Melodychan 好想打粤語字,可惜好多時候好多字體都打唔到囉,衹好逼迫寫書面語普語,真係好無奈……
@rawboulllifti 近排学紧粤语正字,识讲唔识打字好该煨啰
@Michael_Whm 發覺有時用手機打粵語正字打錯好多字
@该用户很饿急需薯条 打粤语字真的蛮累的,不过真的好听呀
@门门w 不会打粤语字
微博上不少粤语使用者对书写粤语发表自己的观点,认为粤语很好听也会讲,但书写正字时却犯难。主要原因是手机打不出,使用相似的字来代替;如果执意输入标准正字,目前的输入方式很繁琐,不太愿意打字;或者干脆表示不会打粤语正字。
粤语正字如何输入呢?
土生土长的广东人表示,其实讲粤语不是最难的,更难的是写出来!最常见的书面表达是用普通话拼音打字。由于粤语与普通话音调存在差异,所以日常生活中大多数人打出的字只要是谐音或者大家都懂就行,追求效率的情况下没做到那么规范。虽然都明白想表达的意思,但在无形中造成了粤语文化的丢失。
在相对严谨的场合,可选笔画输入来确保不会出现错误的正字;或者先打出普通话,再通过在线翻译工具来转译成粤语正字。久而久之,粤语使用者还是不能真正掌握粤语。
粤语语音输入正字准确又高效
现在都9102年了,你还在苦恼如何输入粤语正字吗?讯飞输入法的语音输入了解一下?说粤语直接出正字,一直说一直爽!
具体来说,打开讯飞输入法语音输入界面,点击选择“粤语”识别模式,说粤语即可“识听识讲识写嘅广东话”,其内置语音输入系统能够很好地识别粤语发音,说完即自动写出正字,说得多快打字就有多快!
本文网址: